Español

1. Si usted es usuario de SIGraDi registrado como Autor o Coautor y quiere registrar su pago, haga clic en el link (http://sigradi2010.uniandes.edu.co/registro/) e ingrese el usuario y la clave personal con los que se registró en SIGraDi 2010     
2. Complete el formulario de inscripción
3. Tenga en cuenta si va a presentar alguna de las ponencias listadas, debe seleccionarla para que el sistema le permita subir los archivos necesarios
4. Una vez termine el formulario de inscripción, el sistema lo guiará al formulario de pago respectivo donde debe ingresar los datos solicitados para proceder con el pago
5. Asegúrese de finalizar el proceso de manera adecuada haciendo clic en “finalizar transacción”, esto le permitirá cargar los archivos de las ponencias que presentará en el congreso.  Si desea realizar esta tarea más adelante, podrá ingresar al sistema nuevamente con el documento de identificación validado en el formulario de registro
   • El sistema le permite subir un documento pdf, word o rtf y 6 imágenes correspondientes a cada ponencia seleccionada por usted para ser presentada. Los archivos no deben superar 2 MB
6. Una vez iniciado el proceso de pago, el sistema enviará un correo electrónico a la cuenta registrada, informando el estado de la transacción.

Para registro como asistente, profesional o estudiante se debe realizar primero el registro del participante en SIGraDi, para que el sistema reconozca el registro y permita acceder al formulario correspondiente. Es importante que al seleccionar el perfil al cual usted pertenece (Profesional, estudiante de pregrado o estudiante uniandino), tenga en cuenta que para ingresar al evento, se le pedirá documentación que acredite el perfil elegido.
Por defecto el sistema cargará el valor de inscripción al evento; si desea participar en alguno de los talleres o actividades, selecciónelas y el sistema le indicará el valor a pagar.

- Instrucciones para autores sobre envío de ponencias y posters
- Plantilla de ejemplo de poster

- PAGO DE INSCRIPCIONES Y ENVÍO DE PONENCIAS Y POSTERS

- Si usted ya pagó pero no ha enviado su ponencia o póster haga CLIC AQUÍ

English

1. If you are a SIGRaDi user registered as author or coauthor and you want to register you payment, click on the link (http://sigradi2010.uniandes.edu.co/registro/), type your  login and password registered in our Website.
2. Fill out the inscription form.
3. Remember to mark the field for the selected papers that you will present  on SIGraDi 2010 in order to be allowed to upload the corresponding files.
4. Once the form is complete, a payment form will appear to proceed with payment.
5. Complete the process correctly clicking on the “end transaction” button, this way the system will allow you to upload your files. You can also choose to upload later on, once you have paid, just log in again with your registered ID.
   Keep in mind that the system will only allow you to upload one PDF, Word, or RTF document and 6 complementary images for each selected paper. Files have a 2 MB size restriction.
6. An email will be sent to the registered email confirming your transaction.

In order to attend to the congress as assistant or student, first you have to register on our Website, and fill out the inscription form selecting the category in which you plan to attend: Professional, Undergraduate Student, Uniandes Student. Keep in mind that students will be asked to present a valid student document issued by the respective college or academic institution at the congress’ registration table.
In case you want to attend to any workshops check the corresponding box, and the system will process your total fee. Keep in mind that our current workshops are going to be held a week BEFORE the congress.

- Instructions for full paper and poster submission
- Sample template for posters


- PAYMENT AND SUBMISSION OF PAPERS AND POSTERS

- If you already payed but haven't submitted you paper or poster CLICK HERE

Português

1. Se você for um usuário de SIGRaDi registrado como autor ou co-autor e quiser registrar seu pagamento, clique no link (http://sigradi2010.uniandes.edu.co/registro/) e escreva  o nome  e senha pessoais de usuário registrados no Site de SIGraDI
2. Preencha o formulário de inscrição
3. Lembre de assinalar o campo dos textos selecionados que você irá apresentar em SIGraDi 2010 para poder upload os arquivos correspondentes
4. Uma vez que complete a inscrição, aparecerá um formulário de pagamento onde você deverá introduzir os dados necessários para efetuar o pagamento
5. Complete corretamente o processo, clicando no botão “finalizar transação”. Desse jeito o sistema lhe permitirá upload seus arquivos. Você também pode escolher adiar o upload de arquivos, uma vez que seja realizada a transação, com o nome de usuário registrado no formulário de cadastramento.
   Tenha em mente que o sistema somente lhe permitirá upload um documento em PDF, Word ou RTF e seis imagens complementárias por cada texto selecionado. Os arquivos têm uma restrição do tamanho de 2MB.
6. Um email será enviado à conta registrada para lhe informar sobre o estado da transação. 

Para poder assistir ao congresso como assistente ou estudante, primeiro você deverá se cadastrar no Site do SIGarDi 2010 e preencher o formulário de inscrição, selecionando a categoria à qual você tem pensado comparecer: Profissional, Estudante Não-graduado, Estudante de Uniandes. Tenha em mente que os estudantes deverão apresentar documentos que evidenciem seu estado de cadastramento no congresso.
No caso de você querer assistir a qualquer workshops marque a caixa correspondente, eo sistema irá processar o seu pagamento total. Tenha em mente que o nosso actual workshops vão ter lugar uma semana antes do congresso.

- Instrucciones para autores sobre envío de ponencias y posters
- Plantilla de ejemplo de poster

- PAGAMENTO DE INSCRIÇÃO E APRESENTAÇÃO DOS TRABALHOS E POSTERS

- Se você já pagou, mas não apresentou o seu papel ou cartaz CLIQUE AQUI